تبلیغات
هرچی گیر آوردم میتایپم - ضرب المثل های ایران به زبان انگلیسی
سه شنبه 4 اسفند 1388

ضرب المثل های ایران به زبان انگلیسی

   نوشته شده توسط: bache bozorg    

اگر خارج از ایران هستید و با جملاتی این چنینی برخورد کردید، بدونید طرف مقابل ایرونیه!


 

He looks me Left Left!
چپ چپ نگاه میکنه!


I die for your height and top!
قربونه قد وبالات!


Ate my head!
سرمو خورد!


He has grown a tail!
دم در آورده!


On my eyes!
به روی چشمم!


Light up my homework!
تکلیف منو روشن کن!


Don't hit yourself to left Ali Street!
خودت رو به کوچه علی چپ نزن!


To my death?!
مرگ من؟!


I ate Earth and my father came out!
خوردم زمین، پدرم در اومد!


Take away the person that washes your dead body!
مرده شورتو رو ببرن!


You can pull your carpet out of the water!
تو می‌تونی گلیمتو رو از آب بیرون بکشی!


I'll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes!
همچین محكم بزنمت که برق از چشمات بپره!


His/Her donkey passed over the bridge!
خرش از پل گذشته!


What kind of dirt should I spill on my head?!
چه خاکی به سرم بریزم؟!


The neighbor's chicken is a goose!
مرغ همسایه غازه!


Marriage is an uncut watermelon!
ازدواج هندونه‌ی نبریده است!


Happiness has been hitting you under the belly!
خوشی زده زیر دلت!


Don't drop worms!
کرم نریز!


به شما دوستان عزیز نیز توصیه می کنم در جهت انتشار فرهنگ غنی ایرانی به خارج از کشور در گفتگوهای روزمره خود در خارج از کشور از این ضرب المثل های اصیل ایرانی استفاده کنید


فریبا
سه شنبه 4 اسفند 1388 09:52 ب.ظ
سلام وبلاگت جالبه منم یه وبلاگ زناشویی دارم اگر دوست داشتی منو به اسم محصولات زناشویی لینک کن بعد تو وبلاگم خبرم کن . مرسیzanasho.persianblog.ir
salar
سه شنبه 4 اسفند 1388 09:52 ب.ظ
آموزش اسان ثبت دامنه رایگان .com .org .net
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر